MUST READ: Levélben aláz Dan Bilzerian ügyvédje medencébe dobás ügyben

MUST READ: Levélben aláz Dan Bilzerian ügyvédje medencébe dobás ügyben 0001

Biztos mindenki emlékszik még Dan Bilzerian ostoba mutatványára, amikor ledobta Janice Griffith pornószínésznőt a háztetőről. Janice sajnos nem pontosan a medencébe esett, amiért a történtek után a pókermilliomost kezdte hibáztatni.

Az eset

Az ügy a Hustler fotózásán történt, a lap útmutatásai alapján és felügyelete mellett, és az egész botrány igen jót is tett a hölgy karrierjének, de Janice-ben, vagy ügyvédjében mégis felmerült az ötlet, hogy akár kártérítést is kérhetnének az eset miatt.

Erről levelet is írtak Bilzerian ügyvédjének, aki válaszlevelének modorával tökéletesen képviselte ügyfelét. Az esetről készült cenzúrázott videó a levél fordítása alatt újranézető.

A válaszlevél fordítása

A levél angol nyelven üt igazán, mivel a legtöbb cinikus fordulat, nem adható át magyarul, de azért igyekeztem lefordítani. Akinek az angol nem okoz gondot, olvassa inkább a lenti, eredeti változatot.

"Kedves [Janice Griffith jogi képviselője]

Én képviselem Dan Bilzerian-t és megkaptam levelét amit ügyfele, Janice Griffith érdekében eljárva írt.

Őszintén sajnálom, hogy ügyfele megsérült. Senki nem szereti látni, hogy bárki megsérül. De az ötlet, hogy Mr. Bilzerian a felelős a sérülésért, egyszerűen kínos. Sajnálom, hogy ügyfele arra kérte Önt, írja ezt az érdekében.

Az egész tragikomikus esetet kamerák rögzítették. Az alapján, hogy Ön beleegyezett, hogy Mr. Blizeriant perrel fenyegesse, feltételezem nem látta a felvételeket.

A videón alapján könnyen megállapítható, hogy a balesetért ügyfele a felelős: ő a Hustlerrel felálló szerződése alapján belegyezett, hogy ledobják a tetőről a fotózás keretében. Én egyébként mindig azt hittem, hogy az ilyesmit utólag Photoshopolják. De elképzelhető, hogy a Hustler szerkesztési elveibe ez nem fér bele. Az is lehet, hogy csak ügyfele azok közé a sztárok közé tartozik, akik ragaszkodnak hozzá, hogy minden mutatványukat maguk végezzék. Fogalmam sincs, melyikről van szó.

A lényeg, hogy beleegyezett a dologba. Nagyon kevés embert ismerek, aki hasonlóképp döntött volna. De ettől még megtörtént. És végtére is, felnőtt ember, aki képes meghozni egy ilyen döntést. Ezután a Hustler és az Ön ügyfele megkérték Mr. Bilzerian-t, hogy vállalja el a dobó szerepét, és azt hiszem, abban mindannyian egyetértünk, hogy ezzel a felállással ő járt jobban.

De ahogy ügyfele sem repült, úgy a vád tényanyaga sem szállja majd meg a helyét. (lefordíthatatlan szójáték) A felvételen jól látszik, hogy a két fél sokáig gyakorolja az akciót, mielőtt ügyfele nyíltan beleegyezik, hogy lássanak hozzá élesben is. Jogászkodva mondhatnám, hogy megértette és vállalta a mutatvánnyal járó kockázatot.

Lehet persze, hogy csak én nem vagyok elég kreatív. Lehet, hogy ügyfele úgy véli, Mr. Bilzerian vétkes mulasztással figyelmen kívül hagyta a tetőről ledobással kapcsolatos általában elvárható körültekintés szabályait. Hagyok egy kis időt, hogy ízlelgesse ezt az érvelést.

De ez nem minden. A felvételen az is látszik, hogy kifejezetten figyelmeztették rá a mutatvány előtt, hogy mi az az egyetlen dolog, ami miatt esetleg nem a medencében fog landolni: ez pedig Mr. Bilzerian pólójába kapaszkodás. Én nem vagyok fizikus. És talán nem lepődik meg, ha azt mondom, nincsen emberek tetőről ledobálásban kifejezett tapasztalatom. Szóval nem tudnám megállapítani, pontosan mekkora lökés szükséges, hogy valaki a medencében landoljon ilyen körülmények között. Ugyanakkor vak sem vagyok.

És az nyilvánvalóan látszik, hogy nem Mr. Bilzerian pólója kapaszkodott az ügyfelébe.

Ahogy már mondtam, nem kétlem, hogy ügyfele komolyan megsérült, amikor beverte a lábát. De azért óhatatlanul is felmerül a kérdés, hogy mennyire súlyos sérülésről is beszélünk. A tény, hogy ő $85.000-os kártérítést követel Mr. Bilzerian-tól egy lábtörésért pedig felveti, hogy nem csak egy pofátlan haszonleső akciójáról van-e szó.

Szerencsére úgy néz ki, a sérülés ellenére azért jól mennek a dolgai. Nem vagyok járatos ugyan ügyfele köreiben, de mint oly sok ember, én is használok Twittert. És hogy is mondjam, ügyfele azért elég sok mindent megoszt. Ha még nem látta volna thejaniceXXX néven publikáló ügyfele Twitterjét, hadd spóroljam meg Önnek a kínos perceket. A sorozatos #deepthroat, #fatpussies és #NSFW (a többi vajon SFW?) hastagű megosztások azt sugallják, hogy ügyfele karrierje éppen felívelőben van. És gondolom az eset kapcsán lefoglalt exkluzív TMZ interjúk sem ártanak.

Talán ügyfele túlságosan durvának fogja értékelni ezt a levelet. Nem tudom, elvégre még nem találkoztunk. A munkásságát sem ismerem eléggé.

Ha az életem múlna rajta sem tudnám például megmondani, hogy milyen mondat van a bal mellére tetoválva.

Mégis úgy érzem, a hangnem jogos. Nem én küldtem ugyanis fenyegető levelet nevetséges vádakra alapozva.

Ha ügyfelele mégis a pereskedés mellett dönt, veszíteni fog. De jobb, ha erről még nem szól neki, hátha az eltántorítaná egy későbbi keresettől a Hustler ellen, ahol akár még dobnának is neki valamit, hogy lekopjon. Mr. Bilzerian viszont soha az életben nem fog egyezkedni ebben az ügyben, amíg nem születik a javára kedvező ítélet.

Ha perig fajul a dolog, a panasz, amit benyújtunk igazi büntetéssel ér majd fel.

Nem árt, ha ügyfele elkezdi bedobozolni az ingóságait (kérjük a videókat, fotókat, és a látszólag kötelező kiskutyát hagyja ki) és letétbe helyezi egy széfben Mr. Bilzerian-nek. Az ítélet után majd ügyfelem ideszállíttatja, később pedig minden bizonnyal aknavetővel fogja felrobbantani egy sivatagban.

Élveztem rövid levélváltásunkat.

Őszinte üdvözlettel:
[Dan Bilzerian jogi képviselője]"

Az eredeti levél

Dan Bilzerian ügyvédjének levele #1

Dan Bilzerian ügyvédjének levele #1

Forrás: Total Frat Move

Videó

TOVÁBBI CIKKEK

Kapcsolódó Játékosok

Mi a véleményed?